Jeśli podróżujemy jesienią, drzewa owocowe będą się uginać aż do ziemi pod ciężarem dorodnych jabłek i gruszek, prosząc się o poczęstunek. My jednak nie skorzystamy.
Apokalipsa św. Jana powiada, że wielka gwiazda, płonąca jak pochodnia, spadła na trzecią część rzek i na źródła wód, i sprawiła że stały się one gorzkie...
...więc z tych źródeł też nie skorzystamy.
Nie jestem religijna, niezbyt martwię się o moje grzechy, ponieważ za nasze grzechy zapłacimy w następnym życiu. Ale naprawdę jestem zaniepokojona błędami, za które musimy zapłacić jeszcze w tym życiu... Nie jestem optymistką, która widzi szklankę do połowy pełną, ani pesymistką, która widzi ją do połowy pustą. Jestem realistką, która zawsze widzi szklankę taką, jaką jest. A tutaj, w Czarnobylu, patrzę złowrogo przez szklankę i widzę, że autorzy Biblii w jakimś stopniu przepowiedzieli katastrofę czarnobylską.
W języku greckim, w jakim został napisany Nowy Testament, w wersecie - "...i spadła z nieba wielka gwiazda, płonąca jak pochodnia..." - słowo "spaść" znaczy "unosić się" bądź "osadzać", a słowo "gwiazda" tłumaczy się jako "rozpostarty na niebie". Słowo to pochodzi od innego greckiego słowa oznaczającego "rozkładać/rozpościerać się jak dywan" - odpowiedni termin na opisanie chmury promieniowania, która rozpościera się nad okolicami. Najbardziej interesujące jest to, że słowo "pochodnia" pochodzi od greckiego czasownika "promieniować". Po przekształceniu czasownika w rzeczownik, otrzymujemy "promieniowanie".
W wersecie 11 nazwa tej gwiazdy nawet została zapisana z dużej litery, jak powinno się pisać nazwę miejscowości... Jeśli chodzi o trzecią część świata, to w starożytnej Grecji w pierwszych wiekach naszej ery, termin "jedna trzecia" oznaczał po prostu dużą ilość. Czarnobyl (Piołun) może określać zarówno grupę tych wszystkich Czarnobyli które mogą nadejść. Kiedykolwiek "wielka gwiazda" spadnie ponownie, przyszłość tych ziem będzie taka sama - promieniowanie i piołun - roślina zapomnienia.
Kolejny interesujący szczegół jest taki, że alternatywne znaczenie "piołun" słowa "Czarnobyl", tajemniczo zniknęło z naszych słowników. Taka jest polityka naszego rządu. Aby powstrzymać apokaliptyczne nastroje i zbudować więcej reaktorów, usunęli po prostu to słowo ze słowników. Wątpię, by im się udało usunąć to wydarzenie z naszej pamięci. To słowo jest nadal w codziennym użyciu, i wiadomo że nie wszystkie rządy świata, a nawet nie ich bogaci protektorzy sektora przemysłu atomowego, mogą usunąć wersety z Biblii.
Pierwsza strona ... Żegnaj, Ghost Town ... Piołun ... Piołun II ... Chlebowy kosz ... Wilcza ... Czarnobyl nocą ... Alfa, beta, gamma ... Kamienna droga ... Bezimienna wioska ... Smirnowka ... Królestwo Plutonu ... Grób nieznanego żołnierza w nieznanej wsi ... Ameryk ... Nieoficjalne zdjęcia ... Ciche miasto Poleskoje ... Komin i lodówka ... Śródmieście Poleskoje ... Śródmieście Poleskoje II ... Mogilnoje ... Koniec wyprawy